ずっと以前から定期的に取り上げられている話題ですが、同種のサービスの提供側としては非常に悩ましい、というか心苦しい話題です。
http://d.hatena.ne.jp/kanose/20080403/mouseoverthumbnail
http://b.hatena.ne.jp/entry/http://d.hatena.ne.jp/kanose/20080403/mouseoverthumbnail
はてなのコミュニティのように IT リテラシが比較的高く、かつ進んでウェブ上での情報収集を日々されているような方々にとっては、余計に邪魔に感じることがあるのではないかと思いますし、私もその気持ちは （個人によって程度の差はあると思いますが） 分かります。
ただ、一方で、適用範囲を制限する等された上で、ここまでなら邪魔にならないだろうという個人の判断で、サイトのアクセントとして楽しんで利用されている方もいるので、、、なかなか提供の中止とまでは思い切れない。特に女性の方々のサイトでは、非常に可愛い使い方をされているケースがよくありますし、全ての使い方が否定されるべきとは私自身思っていません。
なので、提供側でも色々と改善策を模索していますが （Snap Shots とかはよりセマンティックな方向へ進化させようと頑張っていますね）、読む側と読まれる側が話し合って、個別のケースとして一番良い形を模索していく、というのも一つの解決策になるのではないかと思います。（上記のエントリがそのきっかけになるかもしれないですね。）
ハートレイルズはこのサービスで収入を得ているわけではないので、改善策を模索する一方で、後は成り行きに任せるというスタンスです。利用を過度に促すこともなければ、利用の中止を促すこともないと思います。
＜追記＞
表示を無効にされたい方は下記のページで無効にできますので、どうぞご利用ください。
（無効にするボタンを押したあと、リロードする必要のある場合があります。）
http://glance.heartrails.com/switch.html
また、チラ見機能の適用サイトの運営者様に向けて、ON/OFF を制御するボタンの提供もしていますので、詳しくは Glance のトップページをご覧ください。
わたしのブログでは、コメント欄とトラックバック欄で利用させてもらってます。
ITリテラシの高い人にとってはウザイ機能かもしれませんが、知らないURL（スパムの可能性）をクリックするのが不安だという方にとっては、役立つサービスだと思っています。
これからも新しいサービスを楽しみにしています。
らぶさん、
コメントありがとうございます。そう言ってもらえると嬉しいです。
実際には、ブログのブログロールの部分やトラックバックの部分、また、リンク集の部分等に限定して適用されている方が多いです。何というか、ブログには情報配信だけでなく、見て楽しむ、飾って楽しむという使い方が間違いなくあって、情報配信が主体の （あるいは主体と思われている） サイトで過度に飾ってしまうと、情報収集を目的にそこに訪れる方にとっては当然うっとおしくなる、ということなんだと思っています。
ただ、このサービスに限らず、こうした装飾系のサービスはダメ、という展開がもし一方的になるとするなら、それは、個人的には何となく味気ない世界だなぁ、という気はしています。私自身も圧倒的に情報配信、収集を目的にウェブを利用しているクチですが、それ以外の世界だってあっていいだろうと。そういう懐の広い、ある程度住み分けのなされたウェブで、利用者の誰もが不快にならないサービスになるよう、今後も模索し続けていくつもりです。